paysage
Voyages

Ha Nôi et ses vieux quartiers

pham hung hoang

Hà Nội  « la ville au-delà du fleuve » ...

La cité impériale de Thang Long, édifiée au XIe siècle par la dynastie Viêt des Ly, concrétise l'indépendance du Dai Viêt. Elle a été construite sur les vestiges d'une citadelle chinoise remontant au 7e siècle, dans les terrains drainés du delta du fleuve Rouge à Hanoï. Elle fut le lieu du pouvoir politique régional de manière continue pendant près de treize siècles. Les édifices de la cité impériale et les vestiges de la zone archéologique 18 Hoang Diêu expriment une culture originale du Sud-Est asiatique propre à la basse vallée du fleuve Rouge, à l'intersection des influences venues de la Chine, au nord, et de l'ancien royaume du Champa au sud ( UNESCO).

 Les alentours de Hanoi, la capitale, sont connus pour ces villages où se perpétuent des traditions artisanales. Plus de 500 localités, spécialisées dans la fabrication d'objets d'art et de culte, de produits agro-alimentaires, industriels, textiles ou de vanneries, se sont développées à quelques kilomètres de la métropole, certains depuis plus de mille ans. En effet, dans le delta du fleuve Rouge densément peuplé, l’artisanat est depuis toujours associé à la riziculture, permettant d’employer une main-d’œuvre nombreuse hors saison de culture.

 


 

Ha Nôi d'aujourd'hui

Administrativement, l'agglomération de Ha Nôi est une municipalité (thành phô), de même rang qu'une province (tinh). Elle est divisée en 9 districts " urbains"( quân), 2 villes (thanh phô) et 18 districts "ruraux" ( huyên).

  • Les 9 districts urbains ( quân) : Ba Dinh, Hoan Kiêm, Tây Hô, Long Bien, Cau Giay, Dong Da, Hai Ba Trung, Hoang Mai et Thanh Xuân
  • Les 2 villes ( thành phô): Ha Dông et Son Tây
  • Les 18 districts ruraux (huyên): Soc Son, Dong An, Gia Lâm, Tu Liêm, Thanh Tri, Mê Linh, Ba Vi, Phuc Tho, Dan Phuong, Hoai Duc, Quôc Oai, Thach Thât, Chuong My , Thanh Oai, Thuong Tin, Phu Xuyen, Ung Hoa et My Duc

En partant du Nord et dans le sens des aiguilles d'une montre, on relève 5 districts administratifs : Tây Hô (lac de l'Ouest), Ba Dinh, Hoan Kiêm, Hai Ba Trung et Dông Da. Pour mieux organiser ses visites de la ville, il est conseillé de repérer cinq grands quartiers.

  • Dans le district Hoan Kiêm, qui constitue de centre-ville : le Vieux quartier ( ou les 36 Corporations , " la vieille ville" ) et le quartier Central.
  • A cheval sur le district Dông Da et Ba Dinh: le quartier du Temples de la Littérature
  • Dans le district Ba Dinh: le quartier de la Citadelle et le quartier du lac de l'Ouest ( Hô Tây)

La plupart des curiosités de Ha Nôi se trouvant dans l'un des cinq quartiers. A part quelques exceptions : le musée d'Ethnographie, très excentré à l'ouest de la ville.


 Les quartiers

Les hanoiens sont attachés à l'histoire de leur ville et à leur patrimoine qui se dégrade aujourd'hui en raison d'un contexte économique en pleine évolution. Afin de préserver le patrimoine du Vieux Quartier, le Ministère vietnamien de la Construction a décidé dès 1995 le principe de la conservation et de la restauration du Vieux Quartier.Le Vieux Quartier a été classé au titre du Patrimoine Historique National par le Ministère de la Culture et de l'Information du Vietnam le 5 avril 2004.

  • Vieux quartier : le district Hoan kiêm tire son nom du lac de l'Epée restituée( également appelé le Petit lac) et constitue la coeur de la ville. Sur la rive Nord du lac, au-delà de la ligne tracée par l'axe des rues Hang Bong, Hàng Gai et Câu Gô, le Vieux quartier ( ou quartier des 36 Corporations), où chaque rue regroupe une corporation de métiers. Cette cité - marchande s'est formée à l'Est de l'ancienne cité royale en rasemblant proressivement plusieurs petits villages et hameaux spécialisés dans une activité particulière : moulage du bronze, fabrication du papier, teinturerie,  de la soie,  du coton,  du fer,  du sucre ... Ainsi, l’espace urbain est très animé : des artisans travaillent ou vendent sur la rue, des petits restaurants, des vendeurs de marchandises et les étalages des magasins occupent les trottoirs.
     Le quartier est bordé à l'Est par le fleuve Rouge ( song Hông) traversé par le pont Long Biên ( ancien pont Paul DOUMIER), à l'Ouest par la rue Ly Nam Dê ( quartier de la Citadelle) et au Nord par la rue Quan Thanh ( quartier du lac de l'Ouest).
  • Quartier central : au Sud du vieux quartier, centré autour du lac Hoan Kiêm, le quatier Central, un ensemble de rues quadrillées riches en édifices datant de la période coloniale. C'est le quartier moderne, autrefois celui des affaires et des cafés élegants où l'on se rencontrait pour prendre un thé ou faire du shopping.
  • Quartier du Temple de la Littérature : il se trouve au Sud du quartier de la Citadelle et à l'Ouest du quartier Central ( derrière de la gare Hang Co), le quartier du Temple
  • Quartier de la Citadelle :  dans le district Ba Dinh, au Sud du lac Hô Tây et du lac Truc Bach ( lac de la Soie blanche) ,  le quartier de la Citadelle. C'est aussi celui des derniers remparts de Ha Nôi et c'est là que se situe le centre administratif et symbolique du pouvoir vietnamienns, avec la place Ba Dinh, le Palais Présidentiel, le Mausolée du Président Hô Chi Minh ainsi le siège du parti Communiste vietnamienne ( ex-lycée Abert SARRAUT). On y trouve de nombreux bâtiments d'architecture coloniale.
  • Quartier du lac l'Ouest : au Nord du quartier de la Citadelle et du Vieux quartier ( la limite est tracée par l'axe des rues Thuy Khê et Quan Thanh), le quartier du lac de l'Ouest. C'est l'un des lieux favorites des hanoiens. 


 " Phố " veut dire rue ( ou ruelle ) en vietnamien

On dénombre 53 phố et ruelles commencent par le mot  Hàng.Dans l'odre alphabétique : Hàng Bạc, Hàng Bài, Hàng Bè, Hàng Bồ, Hàng Bông, Hàng Bột (ngõ), Hàng Buồm, Hàng Bún, Hàng Chai, Hàng Cháo, Hàng Chỉ (ngõ), Hàng Chiếu, Hàng Chĩnh, Hàng Chuối, Hàng Cỏ (ngõ), Hàng Cót, Hàng Da, Hàng Dầu, Hàng Đào, Hàng Đậu, Hàng Điếu, Hàng Đồng, Hàng Đường, Hàng Gà, Hàng Gai, Hàng Giày, Hàng Giấy, Hàng Hành, Hàng Hòm, Hàng Hương, Hàng Khay, Hàng Khoai, Hàng Lược, Hàng Mã, Hàng Mành, Hàng Mắm, Hàng Muối, Hàng Ngang, Hàng Nón, Hàng Phèn, Hàng Quạt, Hàng Rươi, Hàng Than, Hàng Thiếc, Hàng Thùng, Hàng Thịt (ngõ), Hàng Tre, Hàng Trống, Hàng Vải, Hàng Vôi.

Certaines rues n'exitent plus tels que Hàng Hài (une partie de Hàng Bông), Hàng Mụn (remplacé par  Hàng Bút) tandis que  Hàng Bút était la fin de rue  Thuốc Bắc. Hàng Bừa et Hàng Cuốc portent un seul nom Lò Rèn), Hàng Tàn ( ou Hàng Lọng)  (était le début de la rue Lê Duẩn), Hàng Bột (remplacé par rue  Tôn Đức Thắng), Hàng Chè (le début  de la rue Đinh Tiên Hoàng), phố Hàng Giò (le commencement de  Bà Triệu) ect.

Aujourd’hui, le Vieux Quartier profite du développement économique et de l’arrivée d’un nombre grandissant de touristes : des cafés, des restaurants, des magasins de souvenirs artisanaux et des petits hôtels ont vu le jour. Certains métiers, comme l’artisanat de la soie et de la joaillerie, ont connu un nouvel essor.Les hanoiens sont attachés à l'histoire de leur ville et à leur patrimoine qui se dégrade aujourd'hui en raison d'un contexte économique en pleine évolution. Afin de préserver le patrimoine du Vieux Quartier, le Ministère vietnamien de la Construction a décidé dès 1995 le principe de la conservation et de la restauration du Vieux Quartier.Le Vieux Quartier a été classé au titre du Patrimoine Historique National par le Ministère de la Culture et de l'Information du Vietnam le 5 avril 2004.


Suggestion du circuit pour découvrir de Ha Nôi

Visage du Vietnam 14 jours/13 nuits

Escapade vers le Nord 18 jours/17 nuits

 

 

Préparez votre voyage

Voyages sur mesure

Agence de voyages certifiée

Agence de voyages certifiées
Peuples du Mékong le blog
  • 61 rue du Pressoir
  • 49400 Saumur France
  • contact@peuples-du-mekong.fr
  • 02 41 83 08 46 - 06 30 58 28 37